4th class Order of the Brilliant Jade award document that was issued on August 15, 1934 to R. Herremans, Secretary of the Belgian Special Mission /name was transcribed as 大比利時國赫合縵秘書 - Secretary of the Great Belgian State Heheman/.
Size 54.2 cm x 46.2 cm.
Interestingly 4th class order of the Brilliant Jade described in certificate as Red, white and blue collared neck ribbon /cravat/ order of Brilliant Jade /紅色白藍鑲領綬采玉勳章/.
Official letter from Chinese Ministry of Foreign Affairs written in French.
MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS CHINESE REPUBLIC
No. 11 Nanking, September 7, 1934
Sir,
I have the honor to inform you that the President of the National Government of the Chinese Republic was pleased to confer on you, on my proposal, the order of the Red Rosette Jade with white-blue borders.
You will find attached the form intended to appear, after having been completed and signed, in the archives of my department.
I was happy, Sir, to be able to associate myself with the testimony of benevolence with which the President was kind enough to honor you.
Please accept, Sir, the assurance of my very distinguished consideration.
Monsieur R. Herremans.
Secretary of the Belgian Special Mission.
Size 54.2 cm x 46.2 cm.
Interestingly 4th class order of the Brilliant Jade described in certificate as Red, white and blue collared neck ribbon /cravat/ order of Brilliant Jade /紅色白藍鑲領綬采玉勳章/.
Official letter from Chinese Ministry of Foreign Affairs written in French.
MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS CHINESE REPUBLIC
No. 11 Nanking, September 7, 1934
Sir,
I have the honor to inform you that the President of the National Government of the Chinese Republic was pleased to confer on you, on my proposal, the order of the Red Rosette Jade with white-blue borders.
You will find attached the form intended to appear, after having been completed and signed, in the archives of my department.
I was happy, Sir, to be able to associate myself with the testimony of benevolence with which the President was kind enough to honor you.
Please accept, Sir, the assurance of my very distinguished consideration.
Wangchinguis
Monsieur R. Herremans.
Secretary of the Belgian Special Mission.